Borat Voice My Wife odkazuje na a heslová fráza tým Sacha Baron Cohen postava Borata vo filme z roku 2006 Borat! Kultúrne učenie Ameriky v prospech slávneho národa Kazachstanu . Potom, čo bol populárny odkaz na film v rokoch po jeho vydaní, sa rozrástol na film ironický signifikant pre slabý zmysel pre humor, spomínaný v popkultúre a parodovaný online , vrátane série paródií na Twitter v ktorom ľudia napíšu frázu „Borat hlas mojej žene“ a vložia ju do textu piesne.
Čiara je uvedená vo filme z roku 2006 Borat . Ako postava Borata Cohen predstavuje svoje manželky a priateľky s pozoruhodne natiahnutým doručením. Linka bola odvtedy zosobnená v nasledujúcich rokoch fanúšikmi filmu.
V rokoch nasledujúcich po filme sa zosobnenie Cohena hovorí „Moja žena“, keďže Borat sa stalo bežným odkazom na film. Roky po filme bola táto línia v komediálnej televízii populárna zosmiešňovaná ako znak slabého zmyslu pre humor. Napríklad, Bob's Burgers odkazoval na tento fenomén v scéne v epizóde zo 6. mája 2012, v ktorej má postava Boba nočnú moru z bežnej práce v kancelárii, čo vyvrcholilo tým, že ho príliš pobavila postava hovoriaca „Moja žena“ ako Borat (zobrazené nižšie vľavo) . Vo Philadelphii je vždy slnečno odkazoval na tento kúsok tým, že Mac zosobnil Borata zmätenej skupine producentov v epizóde z 1. februára 2017 (uvedené nižšie vpravo).
Bol tiež parodovaný online ako prostriedok demonštrácie slabého zmyslu pre humor. Dňa 5. júla 2012 YouTuber TedDidlio parodoval nervózneho nováčika komiksu, ktorý veľmi tvrdo pracoval na dojme, len aby urobil zlý Boratov dojem a získal viac ako 6 700 zobrazení (zobrazené nižšie vľavo). 2. februára 2013 YouTuber Brad McLeod nahral úpravu scény z Seinfeld v ktorom Jerry povedal riadok, ktorý získal 16 000 zobrazení (zobrazené nižšie vpravo).
V roku 2014 populárne Vine užívateľ electrolemon uverejnil sériu Vines, v ktorej parodoval frázu tak, že ju vystupoval ako rôzne postavy, ako napríklad Billy Joel alebo tvrdý detektív. Vines boli zostavené v an IGN [1] vlákno uverejnené 6. októbra 2014, ktoré naznačilo, že „Moja žena“ bola najvplyvnejšou líniou 21. storočia (príklady sú uvedené nižšie).
V roku 2017 zaznamenal Twitter prudký nárast vtipov založených na vložení „Borat Voice My Wife“ do textov piesní. Medzi obľúbené príklady patrí príspevok od @LeftAtLondon [dva] ktorý použil text ku skladbe The Killers 'Pán Brightside' , čím získali viac ako 70 retweetov a 360 označení páči sa mi (zobrazené nižšie, vľavo). Tweet, ktorý zverejnil @KeiferLirette 12. novembra, urobil vtip s Hozierovým „Take Me To Church“ a získal 13 retweetov a 113 označení páči sa mi (zobrazené nižšie vpravo).
[1] IGN – Moja žena – Borat. Najvplyvnejší filmový citát 21. storočia
[dva] Twitter – @LeftAtLondýn
[3] Twitter – @DannyVegito (predtým KeiferLirette)
