Preklady z angličtiny do holandčiny , tiež spojené s heslová fráza Holandčina nie je vážny jazyk , odkazuje na komické preklady anglických fráz do holandčiny. V januári 2022 a Twitter používateľ zdieľal holandský preklad frázy „spank me daddy“ a zobrazoval výsledky „geef me een klap papa“, čo vyvolalo trend toho mesiaca, kedy používatelia zdieľajú preklad z angličtiny do holandčiny pre podobné komediálne frázy v mémoch.
3. januára 2022 Twitter [1] používateľ @JustWantToGrill napísal: „holandčina nie je seriózny jazyk“ spolu so snímkou obrazovky prekladu z angličtiny do holandčiny, ktorý bol vytvorený pomocou služby Google Translate, pre frázu „spank me daddy“ a zobrazuje výsledky, „geef me een klap papa,“ zvýraznenie toho, ako hlúpo táto fráza znie v jazyku, pričom za týždeň získate viac ako 116 000 označení páči sa mi a 14 000 retweetov (zobrazené nižšie). Snímka obrazovky bola tiež zverejnená na Instagram [5] stránka thearchbishopofbanterbury na druhý deň, pričom za približne jeden týždeň získala viac ako 195 000 hodnotení Páči sa mi.
Tweet od @JustWantToGrill začal na Twitteri trend, pretože používatelia zdieľali ďalšie vtipné preklady z angličtiny do holandčiny. Napríklad 5. januára 2022 Twitter [dva] používateľ @FurtiveOnanist napísal: „robíš si zo mňa srandu“ spolu so snímkou obrazovky frázy „fucking in the kitchen“ preloženej do holandčiny, výsledkom čoho je „neuken in de keuken“, pričom za päť dní získalo viac ako 115 000 označení páči sa mi a 11 000 retweetov ( zobrazené nižšie).
6. januára Twitter [3] používateľ @punishedpope uverejnil „och, poďme“, so snímkou obrazovky prekladu frázy „bolí mi penis“, výsledkom čoho je „mijn peanus horts“, fráza veľmi podobná 'My Peanus Horts So Bad,' aj predmetom memy približne v rovnakom čase, čím sa za štyri dni získalo viac ako 129 000 hodnotení Páči sa mi a 9 900 retweetov (uvedené nižšie).
V ten istý deň Twitter [4] používateľ @mountbellyache napísal: „holandčina je vtipný jazyk“, pričom preklad frázy „on je panna“ upravený vo photoshope, zdalo sa, že výsledkom je „jeho nadšený fanúšik“, vtip o kapele Weezer, získanie viac ako 142 000 lajkov a 10 000 retweetov za štyri dni (zobrazené nižšie).
[1] Twitter – holandčina nie je vážny jazyk
[dva] Twitter – robíš si srandu?
[3] Twitter – ach no tak
[4] Twitter – holandčina je zábavný jazyk
