Where Is The Library / Meme španielskeho rapu

 Troy a Abed sedia vedľa seba a spievajú rapovú pieseň v španielčine

O

Kde je knižnica je a YouTube výstrelok točiaci sa okolo španielčiny rap zo seriálu situačnej komédie NBC Spoločenstva . Fráza 'donde esta la biblioteca' je základná španielska fráza, ktorá sa prekladá ako 'kde je knižnica?' v angličtine. Často je to jedna z prvých fráz vyučovaných na hodine španielčiny pre začiatočníkov.

Pôvod


 Senátor komunity Ken Jeong Donald Glover Ben Chang
Popis: Abed a Troy sa stretávajú so señorom Changom v španielčine 101


Sezóna 1, epizóda 2 relácie Spoločenstva vysielaný v septembri 2009 a mal názov „Španielska 101“. Počas záverečného credis Abed (Danny Pudi) a Troy ( Donald Glover ) predveďte voľný štýl rapu s použitím rýmovaných španielskych slov, ktoré netvoria súvislé vety.

Texty piesní




Originál v španielčine


Kde je knižnica. Moje meno je T-Bone The disco spider. Diskotéka, bábika, knižnica Má veľké fúzy, pes, maslo. Maslo, fúzy, obrie, malé, hlava snehová, pivo dobré. Dobré ráno, mám rád studené zemiaky, kozie fúzy, to je Cameron Diaz.

Áno, boi. Boi. Áno. Čo. Je rok 2009. Slovo.

Anglický preklad


Kde je knižnica? Volám sa T-Bone the disco spider. Diskotéka, bábika, knižnica je vo veľkých fúzoch, pes , bravčová masť. Bravčové fúzy, veľké, malé, hlava je snehová, pivo je dobré. Dobrý deň, mám rád studené zemiaky, kozie fúzy sú Cameron Diaz!

Áno, boi. Boi. Áno. Čo. Je rok 2009. Slovo.

Šírenie


Jedno z prvých nahraní na YouTube bolo 30. septembra 2009 a vo svojej kaviarni sa na ňom objavili dvaja študenti, ktorí sa venovali pôvodnému rapu. A remix bol uverejnený 6. októbra 2009 a v máji 2011 získal viac ako 890 000 zobrazení.


(Viac nájdete v videogaléria )

Vyhľadávacie dopyty sa zvýšili bezprostredne po dátume vysielania epizódy v septembri 2009 a pokračovali až do roku 2011.

trends.embed.renderExploreWidget('TIMESERIES', {'comparisonItem':[{'keyword':'\'donde esta la biblioteca\'','geo':'','time':'all'}],' category':0,'property':''}, {'exploreQuery':'date=all&q=%22donde%20esta%20la%20biblioteca%22','guestPath':'https://trends.google.com:443/trends/embed/});